Leave it to ItsJustDave to remedy that for you - assuming you're on a Windows machine. Follow these simple instructions and you'll be enjoying track-by-track artwork with your lossless copy of the album in no time flat.
Note: As with anything you modify on a computer, make sure that you back up your files before attempting this. You really shouldn't run into any problems, but it's always a good idea to back things up anyway.